La Foto

albertinpanorama.jpeg

On the first day of the shooting of our documentary, May 24, 2012, we gathered a small group of descendants of Spanish immigrants in a park in Monterey, California, known as “Memory Garden”.  One of the descendants (Roberto Fabián Martín) decided to bring to the encounter an old large panoramic picture of a gathering of Spaniards from the Monterey area.  The upper right-hand corner of the photograph was missing, broken off, or torn away.  It was clear that there had once been an inscription there.  After a lot of detective work, we were able to locate another intact print of the same photograph.  (Thank you, Carmen Domingo!)  The inscription read:  “Picnic for benefit of orphans and widows of the Spanish Civial [sic] War.  By Acción Demócrata Española de Monterey, May 23, 1937.  It turns out that we had convened our own gathering of Spaniards just one day after the 75th anniversary of the gathering portrayed in the photograph.  That photograph and the lost and found inscription would become crucial images for our conceptualization of the film, which explores what is lost and what is gained in 75 years…

1501708_283216685174665_1591980803_nDurante el primer día del rodaje del documental, el 27 de mayo de 2012, convocamos a un pequeño grupo de descendientes de inmigrantes españoles en un parque de Monterey, California, llamado “El jardín de la memoria”.  Uno de los descendientes decidió llevar al encuentro una antigua foto panorámica de una reunión de españoles de la zona de Monterey.  La esquina derecha superior de la foto se había roto o rasgado; obviamente, había habido una inscripción en el trozo que faltaba.  Tras una búsqueda detectivesca, pudimos dar con otra impresión intacta de la misma foto.  La inscripción ponía:  “Picnic para ayudar a los huérfanos y viudas de la Guerra Civil Española.  Organizada por Acción Demócrata de Monterey.  23 de mayo de 1937.”  Sin saberlo, habíamos convocado nuestra reunión un día después del 75 aniversario del evento retratado en la foto.  Esta imagen, y su inscripción perdida y recuperada, se convertirían en un elemento crucial en nuestra conceptualización de la película, que explora lo que se puede ganar y lo que se puede perder en 75 años…

panoramamontereysuperimposed

***

danalbertcaratulaThe DVD of Dan Albert’s Paella (for home use) can be purchased via La Tienda.com

http://www.tienda.com/table/products/dv-04.html?gcs=1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s